EN) The entrance to the work. JP) 作品の入り口 EN) I blunder about in the dark. JP) 暗闇の中を恐る恐る歩く。 EN) I reached to his works inside. JP) 彼の作品の中へ辿り着いた。...
muhka museum 1
muhka museum, jan fabre
EN) Jan Fabre was born in Antwerpen. He is Jean Henri Fabre’s grandson. He used real insects to work. JP) ヤン・ファーブルはアントワープに生まれる。彼はジャン・アンリ・ファーブルの孫です。本物の昆虫を使っている。...
Jewish
EN) Jewish peoples are living in Antwerpen where is little “Melting Pot” I asked “May I take a picture?” He undertook that pleasantly to take a picture. ＊I don’t mean to discrimination, racial prejudice. JP) 多くのユダヤ人がAntwerpenという小さな”人種のるつぼ”で生活している。私は尋ねた”写真を撮ってもいいですか？” 彼は快く引き受けてくれた。 ＊差別、人種的偏見のつもりはありません。...
O.L.V.KATHEDRAAL
EN) O.L.V.KATHEDRAAL It assembles the various styles of the times, gothic, renaissance, baroque, rococo, and so on…. without ever taking on a definitive form. JP) O.L.V.KATHEDRAAL ゴシック、ルネサンス、バロック、ロココ、他、様々な様式を用いて組み立てられた。一つの様式だけにこだわらないで。...
hout shop
EN) “hout”(NL) It means to lumber. I visited the store in order to buy the lumber which is necessary for a PCdesk. JP) “hout”(NL) 意味は木材。PCデスクを作るのに必要な木材を買いに行った。...
sunday market
EN) Sunday market take place on everyweek. My apartment overlook market what surrounded my apt with crowd, goods and scent of flowers. JP)毎週日曜日にSunday Marketが開かれる。アパートは人混みと商品と花の香りに囲まれ、部屋から見渡す事が出来る。...